-
1 распоряжение о недоставке обманной корреспонденции
1) Law: fraud order (министра почт США), fraud order (распоряжение министра почт США)2) Advertising: fraud orderУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение о недоставке обманной корреспонденции
-
2 распоряжение министра почт США о недоставке обманной корреспонденции
Advertising: fraud orderУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение министра почт США о недоставке обманной корреспонденции
-
3 мошенничество
Русско-английский словарь по информационным технологиям > мошенничество
-
4 заявка на страхование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заявка на страхование
-
5 компьютерное мошенничество
Русско-английский большой базовый словарь > компьютерное мошенничество
-
6 электронная почта
1. mail system2. computer mail3. emale4. E-Mailсистема электронной почты; электронная почта — mail system
подрядчик, занимающийся доставкой почты — mail contractor
5. e-mailречевая почта; речевая корреспонденция — voice mail
почтовый заказ; заказ товаров по почте — mail order
Русско-английский большой базовый словарь > электронная почта
-
7 почтовый
почтовый заказ; заказ товаров по почте — mail order
Русско-английский словарь по информационным технологиям > почтовый
-
8 мошенничество с почтовыми заказами
Русско-английский словарь по экономии > мошенничество с почтовыми заказами
-
9 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
10 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
См. также в других словарях:
fraud order — An order issued by the judicial officer or a delegated assistant directing a postmaster to mark FRAUDULENT and to return to sender all mail addressed to any person or concern found violating the postal fraud or lottery statutes. (Also see mail… … Glossary of postal terms
fraud order — An order by the Postmaster General directing the return of mail to the sender upon finding that the addressee is engaged in conducting prohibited schemes, enterprises, or devices. 41 Am J1st P 0 § 97 … Ballentine's law dictionary
fraud order — noun : an order issued by the United States postmaster general forbidding the use of the mails to a person who has used them fraudulently … Useful english dictionary
Fraud deterrence — has gained public recognition and spotlight since the 2002 inception of the Sarbanes Oxley Act. Of the many reforms enacted through Sarbanes Oxley, one major goal was to regain public confidence in the reliability of financial markets in the wake … Wikipedia
fraud — [ frɔd ] noun ** 1. ) count or uncount the crime of obtaining money from someone by tricking them: Police are investigating a complex fraud involving several bogus contractors. tax/insurance/benefit fraud a ) only before noun relating to fraud:… … Usage of the words and phrases in modern English
Fraud — • In the common acceptation of the word, an act or course of deception deliberately practised with the view of gaining a wrong and unfair advantage Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fraud Fraud … Catholic encyclopedia
fraud — [fro:d US fro:d] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: fraude, from Latin fraus deceiving ] 1.) [U and C] the crime of deceiving people in order to gain something such as money or goods tax/insurance/credit card etc fraud ▪ He s been charged… … Dictionary of contemporary English
Order of Canada — Insignia of a Member of the Order of Canada Awarded by the … Wikipedia
Fraud Squad — n [singular] the department in the British police force that examines ↑fraud (=the crime of deceiving people in order to gain something such as money or goods) … Dictionary of contemporary English
Order, Law and Justice — Ред, законност и справедливост Leader Yane Yanev Founded 2005 … Wikipedia
fraud */*/ — UK [frɔːd] / US [frɔd] noun Word forms fraud : singular fraud plural frauds 1) a) [countable/uncountable] the crime of obtaining money from someone by tricking them Police are investigating a complex fraud involving several bogus contractors.… … English dictionary